El mapeo colectivo como herramienta diagnóstica para la determinación de la amigabilidad de la comunidad con las personas mayores: Cascais (Portugal)
[Collective mapping as a diagnostic tool to determine the friendliness of the community with the elderly: Cascais (Portugal)]
Autoría: Minguela Recover, M.ª Ángeles (1); Botelho Azevedo, Alda (2)
Datos profesionales del autor/a: (1) Área de Trabajo Social y Servicios Sociales. Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social. Facultad de Ciencias del Trabajo . Universidad de Cádiz.
(2) Instituto de Ciências Sociais. Universidade de Lisboa. Instituto Superior de CIências Sociais e Politicas. Universidade de Lisboa
(2) Instituto de Ciências Sociais. Universidade de Lisboa. Instituto Superior de CIências Sociais e Politicas. Universidade de Lisboa
Correspondencia: M.ª Ángeles Minguela Recover. Email: mariangeles.minguela@uca.es
Recibido: 1/9/2021
Revisado: 28/11/2021
Aceptado: 21/12/2021
Publicado: 31/1/2022
Resumen
El envejecimiento de la población se presenta como un desafió global, que requiere de respuestas
locales como la transformación de ciudades, barrios y comunidades en zonas amigables con las personas que envejecen. El objetivo es mostrar la sistematización del mapeo colectivo realizado en el Barrio Marechal Carmona de Cascais (Portugal). La cartografía social creada muestra sus sentimientos de pertenencia al barrio, las barreras con las tienen que convivir y sus propuestas de mejora desde la proximidad. Como conclusión, el mapeo colectivo es una herramienta diagnóstica versátil e inclusiva, muy útil para el Trabajo Social, que crea un discurso alternativo oportuno, desde dentro, imprescindible en el proceso de transformación hacia un barrio
amigable con las personas mayores.
locales como la transformación de ciudades, barrios y comunidades en zonas amigables con las personas que envejecen. El objetivo es mostrar la sistematización del mapeo colectivo realizado en el Barrio Marechal Carmona de Cascais (Portugal). La cartografía social creada muestra sus sentimientos de pertenencia al barrio, las barreras con las tienen que convivir y sus propuestas de mejora desde la proximidad. Como conclusión, el mapeo colectivo es una herramienta diagnóstica versátil e inclusiva, muy útil para el Trabajo Social, que crea un discurso alternativo oportuno, desde dentro, imprescindible en el proceso de transformación hacia un barrio
amigable con las personas mayores.
Descarga del artículo:
Palabras Clave
Comunidades amigables, Participación activa, Personas mayores, Mapeo colectivo, Sostenibilidad.
Abstract
The aging of the population is presented as a global challenge, which requires local responses
such as the transformation of cities, neighborhoods and communities into friendly areas for people who age. The objective is to show the systematization of the collective mapping carried out in the Marechal Carmona neighborhood of Cascais (Portugal). The social cartography created shows their feelings of belonging to the
neighborhood, the barriers they have to live with and their proposals for improvement from the proximity. In conclusion, collective mapping is a versatile and inclusive diagnostic tool, very useful for social work, which creates a timely alternative discourse, from within, essential in the process of transformation towards a neighborhood friendly to the elderly.
such as the transformation of cities, neighborhoods and communities into friendly areas for people who age. The objective is to show the systematization of the collective mapping carried out in the Marechal Carmona neighborhood of Cascais (Portugal). The social cartography created shows their feelings of belonging to the
neighborhood, the barriers they have to live with and their proposals for improvement from the proximity. In conclusion, collective mapping is a versatile and inclusive diagnostic tool, very useful for social work, which creates a timely alternative discourse, from within, essential in the process of transformation towards a neighborhood friendly to the elderly.
Key Words
Friendly communities, Active participation, Older people, Collective mapping, Sustainability.
Referencia Normalizada (cómo citar este artículo)
Minguela, M.ª A. y Bothelo, A. (2022). El mapeo colectivo como herramienta diagnóstica para la determinación de la amigabilidad de la comunidad con las personas mayores: Cascais (Portugal). Trabajo Social Hoy 95 (93-114). doi: 10.12960/TSH 2022.0006
Texto del Artículo
Referencias
Alvarado, A. M., y Salazar, A. M. (2014). Análisis del concepto de envejecimiento, Gerokomos, 25(2), pp. 57-62. http://dx.doi.org/10.4321/S1134-928X2014000200002
Azevedo, A., Balula, L., Borges, P., y Falanga, R. (2018). A Vida no Bairro Marechal Carmona: Retrato demográfico e Social, 2018. Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa. [Inédito].
Balcazar, F. E. (2003). Investigación Acción Participativa (IAP): Aspectos conceptuales y dificultades de implementación. Fundamentos en Humanidades, IV (7-8), 59-77.
Burton, E., y Mitchell, L. (2006). Inclusive Urban Design. British Library Cataloguing in Publication Data.
Carvalho, A., Heitor, T., y Reis, A. (2012). Ageing cities: redesigning the urban space. En S. Santos, F. Brandão y P. Pinho (Ed.), Planning and ageing. Think, act and share age-friendly cities (pp. 231-258). Porto: Citta, University of Porto.
Colmenares, A. M. (2012). Investigación-acción participativa: una metodología integradora del conocimiento y la acción. Voces y Silencios. Revista Latinoamericana de Educación 3(1), 102-115. https://doi.org/10.18175/vys3.1.2012.07
Del Barrio, E. (2016). Ciudades y comunidades amigables con las personas mayores. En J. Noguera (coord.). La visión territorial y sostenible del desarrollo local: Una perspectiva multidisciplinar (pp. 141-163). València: Universitat de València, Servei de Publicacions.
Del Barrio, E., Marsillas, S., y Sancho, M. (2018). Del envejecimiento activo a la ciudadanía activa: el papel de la amigabilidad. Aula abierta, 47(1), 37-44. https://doi. org/10.17811/rifie.47.1.2018.37-44
European Commission (2002). Europe’s response to World ageing-Promoting economic and social progress in an ageing world: A contribution of the European Commission to the 2nd World Assembly on Ageing. Brussels: European Commission. Disponible en: http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=celex:52002DC0143
García, S. (2010). La historia olvidada de las mujeres de la Escuela de Chicago. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 131(1), 11-41.
Gil, J. (1993). La metodología de investigación mediante grupos de discusión. Enseñanza y Teaching: Revista interuniversitaria de didáctica, 10-11, 199-214.
Hanson, J. (2004). The inclusive city: delivering a more accessible urban environment through inclusive design. En RICS Cobra 2004 International Construction Conference: responding to change, York. Disponible en: http://discovery.ucl. ac.uk/3351/1/3351.pdf
Henriques, J. M. (Coord.). (2018). Cascais 650 anos: território, história, memória: 1364-2014. Cascais: Câmara Municipal de Cascais.
Iconoclasistas. (2012). Pictogramas. Disponible en: https://www.iconoclasistas.net/ pictogramas/
Krueger, R. A. (1991). El grupo de discusión. Guía práctica para la investigación aplicada. Pirámide.
Lassen, A. J. y Moreira, T. (2014). Unmaking old age: Political and cognitive formats of active ageing. Journal of Aging Studies, 30(1), 33-46. doi:10.1016/j.jaging.2014.03.004
Lee, D. (2006). Designing Cities for the Elderly. Boston: Massachusetts Institute of Technology.
Maas, J., Van Dillen, S. M. E. Verheij, R. A., y Groenewegen, P. P. (2009). Social contacts as a possible mechanism behind the relation between green space and health. Health and Place,15(2), 586-595. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2008.09.006
McKnight, J. (2010). Asset mapping in communities. En: Morgan, A., Davies, M., Ziglio, E., Ed. Health assets in a global context: theory, methods, action. United States, New York: Springer, 59-76.
Moreira, C. F. (2019). Bairro municipal Marechal Carmona, em Cascais, vai ser requalificado. Público. Disponible en: https://www.publico.pt/2019/03/14/local/noticia/ bairro-municipal-marechal-carmona-cascais-vai-requalificado-1865300
Organización Mundial de la Salud [OMS]. (2007). Ciudades Globales Amigables con los Mayores: Una Guía. Ginebra. OMS. Consultado en octubre de 2018 http://www. who.int/ageing/age_friendly_cities_material/en/index.html
Ray, R. A., & Street, A. F. (2005). Ecomapping: An innovative research tool for nurses. Journal of Advanced Nursing, 50(5), 545-552.
Tuataratech. (2015). Dimensiones investigación-acción de ciudades amigables con las personas mayores [Imagen de aitorurrutia.eu]. Disponible en: https://www.tuataratech.com/2015/07/que-es-una-ciudad-amigable-con-los.html
VVAA. Residents of Hull-House. (2008). Hull-House Maps and Papers. Introduction by Rima Lunin Schultz. (1895). Reedición de Hull-House maps and papers. United States, Chicago: University of Illinois Press.
Wall, K., Cunha, V. y Ramos, V. (2014). Evolução das estruturas domésticas em Portugal, 1960-2011. In Famílias nos Censos 2011. Lisboa: Instituto Nacional de Estatística e Imprensa de Ciências Sociais, 43-64.
World Health Organization [WHO]. (2007). Vancouver protocol. Disponible en: https:// www.who.int/ageing/
publications/Microsoft%20Word%20-%20AFC_Vancouver_ protocol.pdf
Azevedo, A., Balula, L., Borges, P., y Falanga, R. (2018). A Vida no Bairro Marechal Carmona: Retrato demográfico e Social, 2018. Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa. [Inédito].
Balcazar, F. E. (2003). Investigación Acción Participativa (IAP): Aspectos conceptuales y dificultades de implementación. Fundamentos en Humanidades, IV (7-8), 59-77.
Burton, E., y Mitchell, L. (2006). Inclusive Urban Design. British Library Cataloguing in Publication Data.
Carvalho, A., Heitor, T., y Reis, A. (2012). Ageing cities: redesigning the urban space. En S. Santos, F. Brandão y P. Pinho (Ed.), Planning and ageing. Think, act and share age-friendly cities (pp. 231-258). Porto: Citta, University of Porto.
Colmenares, A. M. (2012). Investigación-acción participativa: una metodología integradora del conocimiento y la acción. Voces y Silencios. Revista Latinoamericana de Educación 3(1), 102-115. https://doi.org/10.18175/vys3.1.2012.07
Del Barrio, E. (2016). Ciudades y comunidades amigables con las personas mayores. En J. Noguera (coord.). La visión territorial y sostenible del desarrollo local: Una perspectiva multidisciplinar (pp. 141-163). València: Universitat de València, Servei de Publicacions.
Del Barrio, E., Marsillas, S., y Sancho, M. (2018). Del envejecimiento activo a la ciudadanía activa: el papel de la amigabilidad. Aula abierta, 47(1), 37-44. https://doi. org/10.17811/rifie.47.1.2018.37-44
European Commission (2002). Europe’s response to World ageing-Promoting economic and social progress in an ageing world: A contribution of the European Commission to the 2nd World Assembly on Ageing. Brussels: European Commission. Disponible en: http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=celex:52002DC0143
García, S. (2010). La historia olvidada de las mujeres de la Escuela de Chicago. Revista Española de Investigaciones Sociológicas, 131(1), 11-41.
Gil, J. (1993). La metodología de investigación mediante grupos de discusión. Enseñanza y Teaching: Revista interuniversitaria de didáctica, 10-11, 199-214.
Hanson, J. (2004). The inclusive city: delivering a more accessible urban environment through inclusive design. En RICS Cobra 2004 International Construction Conference: responding to change, York. Disponible en: http://discovery.ucl. ac.uk/3351/1/3351.pdf
Henriques, J. M. (Coord.). (2018). Cascais 650 anos: território, história, memória: 1364-2014. Cascais: Câmara Municipal de Cascais.
Iconoclasistas. (2012). Pictogramas. Disponible en: https://www.iconoclasistas.net/ pictogramas/
Krueger, R. A. (1991). El grupo de discusión. Guía práctica para la investigación aplicada. Pirámide.
Lassen, A. J. y Moreira, T. (2014). Unmaking old age: Political and cognitive formats of active ageing. Journal of Aging Studies, 30(1), 33-46. doi:10.1016/j.jaging.2014.03.004
Lee, D. (2006). Designing Cities for the Elderly. Boston: Massachusetts Institute of Technology.
Maas, J., Van Dillen, S. M. E. Verheij, R. A., y Groenewegen, P. P. (2009). Social contacts as a possible mechanism behind the relation between green space and health. Health and Place,15(2), 586-595. https://doi.org/10.1016/j.healthplace.2008.09.006
McKnight, J. (2010). Asset mapping in communities. En: Morgan, A., Davies, M., Ziglio, E., Ed. Health assets in a global context: theory, methods, action. United States, New York: Springer, 59-76.
Moreira, C. F. (2019). Bairro municipal Marechal Carmona, em Cascais, vai ser requalificado. Público. Disponible en: https://www.publico.pt/2019/03/14/local/noticia/ bairro-municipal-marechal-carmona-cascais-vai-requalificado-1865300
Organización Mundial de la Salud [OMS]. (2007). Ciudades Globales Amigables con los Mayores: Una Guía. Ginebra. OMS. Consultado en octubre de 2018 http://www. who.int/ageing/age_friendly_cities_material/en/index.html
Ray, R. A., & Street, A. F. (2005). Ecomapping: An innovative research tool for nurses. Journal of Advanced Nursing, 50(5), 545-552.
Tuataratech. (2015). Dimensiones investigación-acción de ciudades amigables con las personas mayores [Imagen de aitorurrutia.eu]. Disponible en: https://www.tuataratech.com/2015/07/que-es-una-ciudad-amigable-con-los.html
VVAA. Residents of Hull-House. (2008). Hull-House Maps and Papers. Introduction by Rima Lunin Schultz. (1895). Reedición de Hull-House maps and papers. United States, Chicago: University of Illinois Press.
Wall, K., Cunha, V. y Ramos, V. (2014). Evolução das estruturas domésticas em Portugal, 1960-2011. In Famílias nos Censos 2011. Lisboa: Instituto Nacional de Estatística e Imprensa de Ciências Sociais, 43-64.
World Health Organization [WHO]. (2007). Vancouver protocol. Disponible en: https:// www.who.int/ageing/
publications/Microsoft%20Word%20-%20AFC_Vancouver_ protocol.pdf
